• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• schwieriges gelaende

Almanca-İngilizce sözlük "schwieriges gelaende"

"schwieriges gelaende" İngilizce çeviri

„schwierig“: Adjektiv

schwierig

[ˈʃviːrɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

difficult, hard, tough complicated, intricate difficult, tricky, delicate critical difficult, awkward difficult difficult

---

• difficult

  schwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etc

  hard

  schwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etc

  tough

  schwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etc
  schwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etc

Örnekler

• eine schwierige Arbeit

  a difficult (oder | orod tough) job
  eine schwierige Arbeit
• eine schwierige Aufgabe

  a difficult (oder | orod a hard) task
  eine schwierige Aufgabe
• eine schwierige Prüfung

  a difficult (oder | orod tough) examination
  eine schwierige Prüfung
• so schwierig ist das nicht

  it’s not that hard (oder | orod as difficult as all that)
  so schwierig ist das nicht
• ein schwieriges Gelände

  difficult terrain
  ein schwieriges Gelände
• etwas | somethingetwas schwierig machen

  to makeetwas | something sth difficult, to hinderetwas | something sth
  etwas | somethingetwas schwierig machen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• complicated

  schwierig verwickelt

  intricate

  schwierig verwickelt
  schwierig verwickelt

Örnekler

• das macht alles noch schwieriger

  that complicates matters even more, that makes things even more difficult
  das macht alles noch schwieriger

• difficult

  schwierig heikel

  tricky

  schwierig heikel

  delicate

  schwierig heikel
  schwierig heikel

Örnekler

• eine schwierige Frage

  a difficult (oder | orod tricky) question
  eine schwierige Frage
• ein schwieriges Problem

  a difficult (oder | orod tricky) problem
  ein schwieriges Problem
• ein schwieriges Unternehmen (oder | orod Unterfangen)

  a delicate (oder | orod difficult) enterprise
  ein schwieriges Unternehmen (oder | orod Unterfangen)

• critical

  schwierig kritisch
  schwierig kritisch

Örnekler

• ein schwieriger Punkt

  a critical point
  ein schwieriger Punkt

• difficult

  schwierig unangenehm: Verhältnisse etc

  awkward

  schwierig unangenehm: Verhältnisse etc
  schwierig unangenehm: Verhältnisse etc

Örnekler

• eine schwierige Lage

  an awkward situation, a predicament, a fix
  eine schwierige Lage
• im schwierigen Alter

  at that awkward age
  im schwierigen Alter

• difficult

  schwierig schwer zu behandeln: Person
  schwierig schwer zu behandeln: Person

Örnekler

• er wird mit den Jahren immer schwieriger

  he gets more and more difficult as he grows older
  er wird mit den Jahren immer schwieriger

• difficult

  schwierig schwer zu erziehen
  schwierig schwer zu erziehen

Örnekler

• ein schwieriges Kind

  a difficult (oder | orod a problem) child
  ein schwieriges Kind

„Schwierige das“: Neutrum

schwierig

Neutrum | neuter n <Schwierigen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the difficult thing

---

• the difficult thing (oder | orod part)

  Schwierige das
  Schwierige das

Örnekler

• das Schwierige daran ist …

  the difficult thing about it is …
  das Schwierige daran ist …
• das Schwierigste haben wir hinter uns

  the worst is over (oder | orod behind us)
  das Schwierigste haben wir hinter uns

„Gelände“: Neutrum

Gelände

Neutrum | neuter n <Geländes; Gelände>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tract of land, area, country, piece of ground site terrain, ground, country field

---

• tract of land, area, country, (piece of) ground

  Gelände Stück Land
  Gelände Stück Land

Örnekler

• fruchtbares Gelände

  fertile (oder | orod productive) area
  fruchtbares Gelände
• durchschnittenes Gelände

  intersected country
  durchschnittenes Gelände
• unebenes [abschüssiges, hügeliges] Gelände

  uneven [sloping, hilly] ground
  unebenes [abschüssiges, hügeliges] Gelände
• Gelände erschließen

  to develop ground
  Gelände erschließen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• site

  Gelände Grundstück
  Gelände Grundstück

Örnekler

• das Gelände ist für den Bau einer Fabrik nicht geeignet

  the site is not suitable for building a factory (on it)
  das Gelände ist für den Bau einer Fabrik nicht geeignet

• terrain

  Gelände Militär, militärisch | military termMIL

  ground

  Gelände Militär, militärisch | military termMIL

  country

  Gelände Militär, militärisch | military termMIL
  Gelände Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• offenes (oder | orod freies) Gelände

  open country (oder | orod terrain)
  offenes (oder | orod freies) Gelände
• nicht eingesehenes Gelände

  defiladed (oder | orod hidden) ground
  nicht eingesehenes Gelände
• das Gelände erkunden

  to reconnoiter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to reconnoitre britisches Englisch | British EnglishBr
  das Gelände erkunden
• Gelände verlieren [gewinnen]

  to lose [to gain] ground
  Gelände verlieren [gewinnen]
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• field

  Gelände Soziologie | sociologySOZIOL
  Gelände Soziologie | sociologySOZIOL

Örnekler

• Arbeit im Gelände

  fieldwork
  Arbeit im Gelände

„baureif“: Adjektiv

baureif

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

developed suitable for development

---

• developed

  baureif Technik | engineeringTECH Maschine etc
  baureif Technik | engineeringTECH Maschine etc

• suitable for development (oder | orod building)

  baureif Bauwesen | buildingBAU
  baureif Bauwesen | buildingBAU

Örnekler

• baureifes Gelände

  building (oder | orod development) site
  baureifes Gelände

„deckungslos“: Adjektiv

deckungslos

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

uncovered unguarded

---

• uncovered

  deckungslos Militär, militärisch | military termMIL
  deckungslos Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• deckungsloses Gelände

  open ground
  deckungsloses Gelände

• unguarded

  deckungslos beim Boxen
  deckungslos beim Boxen

„Wendemanöver“: Neutrum

Wendemanöver

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

turning maneuver, turning manoeuvre three-point turn U-turn

---

• turning maneuver amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Wendemanöver
  Wendemanöver
• turning manoeuvre britisches Englisch | British EnglishBr

  Wendemanöver
  Wendemanöver

• auch | alsoa. three-point turn

  Wendemanöver auf engem Raum
  Wendemanöver auf engem Raum

• U-turn

  Wendemanöver figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Wendemanöver figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• schwieriges Wendemanöver

  tricky maneuvering amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  tricky manoeuvring britisches Englisch | British EnglishBr
  schwieriges Wendemanöver

„unbebaubar“: Adjektiv

unbebaubar

[ˌʊnbəˈbaubaːr; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

uncultivatable, untillable not suitable for development

---

• uncultivatable

  unbebaubar Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Acker

  untillable

  unbebaubar Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Acker
  unbebaubar Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Acker

• not suitable for development

  unbebaubar Bauwesen | buildingBAU
  unbebaubar Bauwesen | buildingBAU

Örnekler

• ein unbebaubares Grundstück [Gelände]

  a plot [an area] not suitable for development
  ein unbebaubares Grundstück [Gelände]
• ein unbebaubares Grundstück [Gelände] durch Bauverbot

  a plot [a site] where building is not permitted
  ein unbebaubares Grundstück [Gelände] durch Bauverbot

„vermint“: Adjektiv

vermint

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

full of mines

---

• full of mines

  vermint
  vermint

Örnekler

• vermintes Gelände

  mined area
  vermintes Gelände
• ein nicht vermintes Gebiet

  a mine-free area
  ein nicht vermintes Gebiet

„Geländer“: Neutrum

Geländer

Neutrum | neuter n <Geländers; Geländer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

railing, handrail banister, bannister, bannisters railing, rails and stanchions, taffrail, tafferel

---

• railing, (hand)rail

  Geländer Geländerstange
  Geländer Geländerstange

• banister

  Geländer Treppengeländer

  auch | alsoa. bannister, ban(n)isters (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)

  Geländer Treppengeländer
  Geländer Treppengeländer

• railing, railsPlural | plural pl and stanchionsPlural | plural pl

  Geländer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF offene Reling
  Geländer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF offene Reling
• taffrail

  Geländer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Heckreling

  auch | alsoa. tafferel

  Geländer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Heckreling
  Geländer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Heckreling

„Gelände-“: zssgn

Gelände-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cross-country

---

• cross-country

  Gelände- Lauf, Ritt etc
  Gelände- Lauf, Ritt etc

„bebaut“: Adjektiv

bebaut

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cultivated, tilled developed

---

• cultivated

  bebaut Feld etc

  tilled

  bebaut Feld etc
  bebaut Feld etc

Örnekler

• ein wenig bebautes Feld Problem, Wissensgebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a little-studied area
  ein wenig bebautes Feld Problem, Wissensgebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• developed

  bebaut Bauwesen | buildingBAU
  bebaut Bauwesen | buildingBAU

Örnekler

• bebautes Gelände

  developed area
  bebautes Gelände